Le comédien Serge Sauvion, le 21 novembre 2006 dans les studios d’Europe 1 à Paris
Photo source AFP
Annonce de la mort du comédien Serge Sauvion, hier à l’âge de 80 ans. C’était évidemment une des grandes voix du doublage, voir l’hommage du Blog sur le doublage. Le cinéma l’aura boudé, alors qu’il était impressionnant par exemple en policier tortionnaire dans « Les assassins de l’ordre » (Marcel Carné, 1970). Joël Séria lui donna cependant le premier rôle du très bon « Charlie et ses deux nénettes », en bon vivant qui vivote de métier en métier et qui rencontre deux jeunes femmes – Jeanne Goupil et Nathalie Drivet – avant de se laisser entraîner dans des aventures picaresques. Le réalisateur Bernard Queysanne l’appréciait beaucoup et lui donna de beaux rôles à la télévision, dont celui du concierge serviable et peintre excentrique du feuilleton « Les 400 coups de Virginie » avec Anicée Alvina. A lire l’hommage d’Armel de Lorme de « L’aide-mémoire ».
Serge Sauvion dans « Charlie et ses deux nénettes »
Filmographie : 1951 Autant en emporte le gang (Jacques Moisy & Michel Gast) – 1954 La reine Margot (Jean Dréville) – 1955 Les salauds vont en enfer (Robert Hossein) – Si Paris nous était conté (Sacha Guitry) – 1958 La moucharde (Guy Lefranc) – Ce corps tant désiré (Luis Saslavsky) – 1959 Natercia / Merci Natercia (Pierre Kast) – Austerlitz (Abel Gance) – Vers l’extase (René Wheeler) – 1960 Les mordus (René Jolivet) – 1960 Les mauvais coups (François Leterrier) – En votre âme et conscience / Jugez les biens (Roger Saltel) – 1961 Le dernier quart d’heure (Roger Saltel) – 1962 La loi des hommes (Charles Gérard) – 1963 Tre piger i Paris (Trois de perdues) (Gabriel Axel) – 1965 Ne nous fâchons pas (Georges Lautner) – 1966 Un homme de trop (Costa-Gavras) – 1967 Le pacha (Georges Lautner) – 1969 Le coeur fou (Jean-Gabriel Albicocco) – 1970 La liberté en croupe (Édouard Molinaro) – Comptes à rebours (Roger Pigaut) – Les assassins de l’ordre (Marcel Carné) – 1971 Franz (Jacques Brel) – 1973 Charlie et ses deux nénettes (Joël Séria) – 1974 Le bougnoul (Daniel Moosmann) – 1977 L’amant de poche (Bernard Queysanne) – 1979 Fifty Fifty (Pascal Vidal) – 1980 Une affaire d’hommes (Nicolas Ribowski) – 1982 L’été de nos quinze ans (Marcel Jullian) – 1983 Signes extérieurs de richesse (Jacques Monnet) – 1984 Glamour (François Merlet) – 1989 La valse des pigeons (Michaël Perrotta) – 1993 Lumière noire (Med Hondo) – 1995 La toile (Siegfried Debrebant, CM). Voxographie succincte : Un vaso de whisky (Un verre de whisky) (Jullio Coll, doublage, version française) – 1960 Kapò (Kapo) (Gillo Pontecorvo, doublage, version française) – Magritte of het aanschouwelijk onderwijs (Magritte ou la leçon de choses) (Luc de Heusch, CM documentaire, récitant) – 1962 Le jour et l’heure (René Clément, doublage) – 1966 Le solitaire passe à l’attaque (Ralph Habib, doublage) – 1967 Fleur d’oseille (Georges Lautner, récitant) – 1968 Astérix et Cléopâtre (René Goscinny, Lee Payant & Albert Uderzo, animation) – 1973 L’emmerdeur (Édouard Molinaro) – 1976 Les douze travaux d’Astérix (René Goscinny, Albert Uderzo & Pierre Watrin) – 1984 Astérix et la surprise de César (Gaëtan Brizzi & Paul Brizzi, animation) – 1985 La cage aux folles 3 – « Elles se marient » (Georges Lautner) – 1986 Astérix chez les bretons (Pino Van Lamsweerde, animation) – 2003 Shark tale (Gang de requins) (Vicky Jenson, Eric Bergeron & Rob Letterman, version française). Pour plus de détails visiter Encyclociné.
Serge Sauvion dans « Les cinq dernières minutes », épisode « L’avoine et l’oseille » (1961)
Télévision (notamment) établi avec Patrick Bernard : 1957 La nuit des rois (Claude Loursais) – L’extravagant capitaine Smith (Philippe Ducrest) – 1959 Meutre au ralenti (Jean-Paul Carrère) – 1961 Les cinq dernières minutes : L’avoine et l’oseille (Claude Loursais) – 1962 L’inspecteur Leclerc enquête : Un mort sans portefeuille (Yannick Andréi) – Un homme dans la maison (Abder Isker) – Les cinq dernières minutes : Mort d’un casseur (Guy Lessertisseur) – Les trois Henry (Abder Isker) – Hélène (Claude Dagues) – 1963 Théodore Frémaux décédé (Gérard Herzog) – 1964 Beaucoup de bruit pour rien (Pierre Badel) – L’abonné de la ligne U (Yannick Andréi) – Foncouverte (Robert Guez, feuilleton) – 1965 Le train bleu s’arrête 13 fois : Marseille : Choc en retour (Michel Drach) – Le réveil de Rose (Gérard Hezog) – 1966 Cécilia, médecin de campagne (Albert Michel) – Lazare le pâtre (J-Marie Coldefy) – Adieu la raille (Jacques Lefebvre) – 1967 Les cinq dernières minutes : La mort masquée (Guy Lessertisseur) – Allô police : L’homme en pyjama (Pierre Goutas) – 1968 Les cinq dernières minutes : Les enfants du faubourg (Claude Loursais) – 1972 Trois-mâts pour l’aventure (ép: Le marin fantôme, Yannick Andréi) – 1973 Aux frontières du possible : Alerte au Minotaure (Victor Vicas) – 1975 Le secret des dieux (Guy-André Lefranc) – Marie-Antoinette (Guy-André Lefranc) – Amigo (Philippe Joulia) – 1976 Erreurs judiciaires : Copie vraiment conforme (Jean Laviron) – Cinéma 16 : Un été à Vallon (Jean-Daniel Simon) – Lieutenant Karl (Michel Wyn) – 1978 Les cinq dernières minutes : Régis (Guy Lessertisseur) – 1979 Au théâtre ce soir : La crécelle (Pierre Sabbagh) – Histoires insolites : Tu comprends ça, soldat ? (Pierre Granier-Deferre) – Cinéma 16 : Le cadran solaire (Michel Wyn) – Les 400 coups de Virginie (Bernard Queysanne) – 1980 Julien Fontanes magistrat : Un cou de taureau (Guy-André Lefranc) – Cinéma 16 : Irène et sa folie (Bernard Queysanne) – 1981 Pause café (Serge Leroy) – Salut champion : Dans les roues des géants (Serge Friedman) – Julien Fontanes magistrat : La dixième plaie d’Égypte (Patrick Jamain) – Messieurs les jurés : L’affaire Romette (Gérard Gozlan) – 1982 Emmenez-moi au théâtre : Spéciale dernière (Pierre Desfons) – Le secret des Andrônes (Sam Itzkovitch) – La démobilisation générale (Hervé Bromberger) – Les cinq dernières minutes : Dynamite et compagnie (Gérard Gozlan) – 1983 Les brigades du Tigre : La grande duchesse Tatiana (Victor Vicas) – 1984 Emportez-la avec vous (Jean Sagols) – Hélas, Alice est lasse (Bernard Queysanne) – 1985 Le pantin immobile (Michel Guillet) – Châteauvallon (Paul Planchon & Serge Friedman) – 1986 Mademoiselle B (Bernard Queysanne) – 1987 Marc et Sophie : Croque en jambe – 1989 Deux maîtres à la maison (Agnès Delarive & Philippe Galardi) – 1990 Vivement lundi : 1 épisode – Commissaire Moulin : Bras d’honneur (Yves Rénier) – 1991 Commissaire Moulin : L’ours vert (Yves Rénier) – Navarro : Dans les cordes (Patrick Jamain) – 1992 Le gang des tractions : Marché noir (François Rossini) – 1995 Entre ces mains là (Arnaud Sélignac) – 1996 Les anneaux de la gloire : Marathon-Athènes 1896 (Jean-Luc Miesch) – Karine et Ari (Sylvie Durepaire, Emmanuel Folladosa, Philippe Roussel & Christophe Salachas) – 2000 Avocats & associés : Les tensions durent (Denis Amar) – 2001 Campagnes (Olivier Langlois) – 2003 Boulevard du Palais : Le revers de la médaille (Benoît d’Aubert). Non daté : Marc et Sophie : La bavure. Bibliographie : « Les fictions françaises à la télévision » de Jean-Marc Doniak (Dixit-SACD, 1998).